Songtitel auf....

  • Ich dachte mir,ein neues Spiel würde dem Forum gut tun.Also habe ich mein Hirnkästchen ein bisschen benutzt und mir dieses Spielchen ausgedacht:

    Wie der Titel schon sagt, geht es hier um Songtitel. Man sucht sich ein Lied aus, dessen Titel man in den Googlübersetzer eingibt und in einer beliebigen Sprache übersetzt.

    Bedingungen für die Auswahl der Songtitel:

    -Keine Eigennamen (Nickita, Cassandra,Daniel, Brother Louis)

    -Die Lieder sollten mindestens zwei Jahre alt und einer breiteren Masse bekannt sein.

    -Der Google-Übersetzer ist als einziger zugelassen.

    -Alle Sprachen, die der Googlübersetzer hergibt,sind erlaubt , solange sie mit lateinischen Buchstaben (also unsere ganz normalen) auskommen (keine asiatischen Sprachen,Russisch etc). Sämtliche Sonderzeichen, die die Handytastatur hergibt,sind auch gestattet(é,è,ë,ê,ė,û,ū,ù,ú,ô,ò,ó,œ,õ,ø,ō,â,à,á,ã,æ,å,ā,ś,š,ñ,ń,)

    -Es wird die Übersetzung in den Post geschrieben,die anderen User müssen den Originaltitel erraten.

    -Es wird nacheinander geraten, bitte keine neuen Vorschläge bis der davor aufgelöst wurde.

    -Wer das alte Rätsel löst darf ein neues Rätsel stellen.

    Beispiel:

    METTRE TOUT TON AMOUR SUR MOI(wird von User A gepostet)

    ...

    Lay all your Love ob me(wird von User B gepostet)

    A bestätigt, dass es richtig ist.

    Nun ist B mit dem Rätsel ab der Reihe.



    Ich fange Mal an


    IMITHETHO YABABHILONI

    Bin gespannt worauf ihr alles kommt!Viel Spaß

    Katinka

  • River of Babylon sollte das dann sein

    Pommes Frites enthalten bis zu 23% weniger Schadstoffe, wenn man vor dem Frittieren die Verpackung entfernt.


    Alice - kleine Maus folgte ihrem Schatz Pfingsten 2017
    Nicklas - friedlich im Schlaf über die Regenbogenbrücke geflogen (12.03.2017)
    Viktor - knall gelb, nur ganz kurz bei mir gewesen (15.09.16)
    Finn - hat mich am 25.07.2016 schon wieder verlassen
    Jack - ein Jahr hat mein kleiner Süßer gekämpft: 24. oder 25.02.2016
    liebste Pauline: 13.03.2013
    Emil - am 29.11.2011 verstorben

  • Echt?

    Pommes Frites enthalten bis zu 23% weniger Schadstoffe, wenn man vor dem Frittieren die Verpackung entfernt.


    Alice - kleine Maus folgte ihrem Schatz Pfingsten 2017
    Nicklas - friedlich im Schlaf über die Regenbogenbrücke geflogen (12.03.2017)
    Viktor - knall gelb, nur ganz kurz bei mir gewesen (15.09.16)
    Finn - hat mich am 25.07.2016 schon wieder verlassen
    Jack - ein Jahr hat mein kleiner Süßer gekämpft: 24. oder 25.02.2016
    liebste Pauline: 13.03.2013
    Emil - am 29.11.2011 verstorben

  • Ach ihr meint es sind "Rivers of Babylon"...

    Pommes Frites enthalten bis zu 23% weniger Schadstoffe, wenn man vor dem Frittieren die Verpackung entfernt.


    Alice - kleine Maus folgte ihrem Schatz Pfingsten 2017
    Nicklas - friedlich im Schlaf über die Regenbogenbrücke geflogen (12.03.2017)
    Viktor - knall gelb, nur ganz kurz bei mir gewesen (15.09.16)
    Finn - hat mich am 25.07.2016 schon wieder verlassen
    Jack - ein Jahr hat mein kleiner Süßer gekämpft: 24. oder 25.02.2016
    liebste Pauline: 13.03.2013
    Emil - am 29.11.2011 verstorben

  • un porc numește bărbați



    Und hoffentlich stimmt es so...

    Pommes Frites enthalten bis zu 23% weniger Schadstoffe, wenn man vor dem Frittieren die Verpackung entfernt.


    Alice - kleine Maus folgte ihrem Schatz Pfingsten 2017
    Nicklas - friedlich im Schlaf über die Regenbogenbrücke geflogen (12.03.2017)
    Viktor - knall gelb, nur ganz kurz bei mir gewesen (15.09.16)
    Finn - hat mich am 25.07.2016 schon wieder verlassen
    Jack - ein Jahr hat mein kleiner Süßer gekämpft: 24. oder 25.02.2016
    liebste Pauline: 13.03.2013
    Emil - am 29.11.2011 verstorben

  • Genau.

    Der rumänische Titel war das

    Pommes Frites enthalten bis zu 23% weniger Schadstoffe, wenn man vor dem Frittieren die Verpackung entfernt.


    Alice - kleine Maus folgte ihrem Schatz Pfingsten 2017
    Nicklas - friedlich im Schlaf über die Regenbogenbrücke geflogen (12.03.2017)
    Viktor - knall gelb, nur ganz kurz bei mir gewesen (15.09.16)
    Finn - hat mich am 25.07.2016 schon wieder verlassen
    Jack - ein Jahr hat mein kleiner Süßer gekämpft: 24. oder 25.02.2016
    liebste Pauline: 13.03.2013
    Emil - am 29.11.2011 verstorben

  • I do not like Mondays

    Pommes Frites enthalten bis zu 23% weniger Schadstoffe, wenn man vor dem Frittieren die Verpackung entfernt.


    Alice - kleine Maus folgte ihrem Schatz Pfingsten 2017
    Nicklas - friedlich im Schlaf über die Regenbogenbrücke geflogen (12.03.2017)
    Viktor - knall gelb, nur ganz kurz bei mir gewesen (15.09.16)
    Finn - hat mich am 25.07.2016 schon wieder verlassen
    Jack - ein Jahr hat mein kleiner Süßer gekämpft: 24. oder 25.02.2016
    liebste Pauline: 13.03.2013
    Emil - am 29.11.2011 verstorben