• Genau, und dann holt sich Klink Hilfe bei Hogan, der schreibt den Liebesbrief und Lotte findet Klink nett und Klink ist begeistert, bis er herausfindet, dass er den Besen heiraten soll.


    @Yggdrasil Ruft das irgendeine Erinnerung bei dir hervor?


    Das tut es schon, aber, ich meinte tarsächlich Kalinkes Tochter ;)

  • Hauptsache deine Frage ist geklärt. =)

    Das Gewissen ist fähig, Unrecht für Recht zu halten. Inquisition für Gott wohlgefällig und Mord für politisch wertvoll. Das Gewissen ist um 180° drehbar." (Erich Kästner)


    "Eine Rose gebrochen, bevor der Sturm sie entblättert." (Lessing)


    "Demokratie ist nicht die Herrschaft der Vernunft. Auch falsche Entscheidungen können demokratisch sein. Das ist zu akzeptieren" (Mein Chef, zumindest so in etwa)

  • Naja um das ganze wieder aufleben zu lassen
    Aus der Folge "Sehr riskantes Spiel" (S5 / F 09)


    Als der Captain in Klinks Büro steht ruft die Kalinke an:
    "Klink, wer stört? - Oh du süße Nudel, du! Natürlich Kalink'chen das liegt bei den alten Taschentüchern unterm Bette. Neben Besenschrank wo der Lila Hüfthalter hängt da muss das Ding stehen. Und 'nen neuen Topf Vaseline brauchen wir. Schönen Tag noch!"


    Im englischen


    "Colonel Klink speaking. Yes, Sir. Yes, General. Yes, Sir. Yes, it's a pleasure to hear from you. Yes, Sir. I sent you the S23 forms, just as you requested. I'm always at your disposal, Sir. HEIL Hitler"


    Übersetzt:
    "Oberst Klink hier. Ja, sir. Ja, General. Ja, Sir. Ja es ist ein Vergnügen, von Ihnen zu hören. Ja, Sir. Ich habe die S23-Formulare geschickt, wie Sie gefordert haben. Ich stehe immer zur Verfügung, Sir."

  • Doch ein ganz schöner Unterschied!!! Aber vielen Dank, dass du das rausgesucht und aufgeschrieben hast.

    Pommes Frites enthalten bis zu 23% weniger Schadstoffe, wenn man vor dem Frittieren die Verpackung entfernt.


    Alice - kleine Maus folgte ihrem Schatz Pfingsten 2017
    Nicklas - friedlich im Schlaf über die Regenbogenbrücke geflogen (12.03.2017)
    Viktor - knall gelb, nur ganz kurz bei mir gewesen (15.09.16)
    Finn - hat mich am 25.07.2016 schon wieder verlassen
    Jack - ein Jahr hat mein kleiner Süßer gekämpft: 24. oder 25.02.2016
    liebste Pauline: 13.03.2013
    Emil - am 29.11.2011 verstorben

  • Ich bin der Meinung das das Original doch Recht langweilig ist und deshalb auch im deutschen die Kalinke eingebaut wurde

  • Die Kalinke hat den ernst erheblich entschärft

    Pommes Frites enthalten bis zu 23% weniger Schadstoffe, wenn man vor dem Frittieren die Verpackung entfernt.


    Alice - kleine Maus folgte ihrem Schatz Pfingsten 2017
    Nicklas - friedlich im Schlaf über die Regenbogenbrücke geflogen (12.03.2017)
    Viktor - knall gelb, nur ganz kurz bei mir gewesen (15.09.16)
    Finn - hat mich am 25.07.2016 schon wieder verlassen
    Jack - ein Jahr hat mein kleiner Süßer gekämpft: 24. oder 25.02.2016
    liebste Pauline: 13.03.2013
    Emil - am 29.11.2011 verstorben

  • Ich Frage mich ernsthaft wie groß der Topf Vaseline ist :D

  • Ich Frage mich ernsthaft wie groß der Topf Vaseline ist :D


    Der ist doch nur, damit die Kalinke nicht friert, wenn sie putzt. Beim Wettschwimmen schützen wir uns so auch vor der Kälte (oder wenn man im Kleid zur Weihnachtsfeier fährt)

    Pommes Frites enthalten bis zu 23% weniger Schadstoffe, wenn man vor dem Frittieren die Verpackung entfernt.


    Alice - kleine Maus folgte ihrem Schatz Pfingsten 2017
    Nicklas - friedlich im Schlaf über die Regenbogenbrücke geflogen (12.03.2017)
    Viktor - knall gelb, nur ganz kurz bei mir gewesen (15.09.16)
    Finn - hat mich am 25.07.2016 schon wieder verlassen
    Jack - ein Jahr hat mein kleiner Süßer gekämpft: 24. oder 25.02.2016
    liebste Pauline: 13.03.2013
    Emil - am 29.11.2011 verstorben

  • Ja okay das ist die logische Antwort ;D

  • "Nun ich rede vom saubermachen, was dachten Sie denn, Sie Schwein?"

    Pommes Frites enthalten bis zu 23% weniger Schadstoffe, wenn man vor dem Frittieren die Verpackung entfernt.


    Alice - kleine Maus folgte ihrem Schatz Pfingsten 2017
    Nicklas - friedlich im Schlaf über die Regenbogenbrücke geflogen (12.03.2017)
    Viktor - knall gelb, nur ganz kurz bei mir gewesen (15.09.16)
    Finn - hat mich am 25.07.2016 schon wieder verlassen
    Jack - ein Jahr hat mein kleiner Süßer gekämpft: 24. oder 25.02.2016
    liebste Pauline: 13.03.2013
    Emil - am 29.11.2011 verstorben