London will einen Staudamm in der Nähe des Stalag 13 bombardieren. Deshalb muß Hogan täglich aktuelle Wetterberichte liefern. Nicht ganz einfach, denn dazu braucht man schließlich Wetterballons! Wie gut, daß Klinks Jahrestag als Lagerkommandant bevorsteht. Die "Helden" überzeugen Klink, daß so ein Tag mit einer Party gefeiert werden muß. Und zu einer Party gehören selbstverständlich Luftballons.