Weil Klink ständig mit der gewaltigen Überlegenheit der Deutschen prahlt, beschließen Hogan und seine "Helden", ihm mit Hilfe Londons eine Falle zu stellen: Ein verlassenes Lagerhaus wird mit Flakgeschützen bestückt, britische Kampfflugzeuge werden bereitgestellt. Dann läßt man bei Klink durchsickern, daß es sich bei dem Gebäude um eine kriegswichtige Fabrik der Engländer handelt. Klink will mehr wissen und schnappt sich Carter, der ausgewählt wurde, um zu "singen".