Hallo,
in der Foge 17 sollen Flugzeuge abgeschossen werden. Statt Kugeln kommen Fahnen raus:
[Blocked Image: http://img103.imageshack.us/img103/8673/fahnegv8.jpg]
Wird das nicht Adolf geschrieben? Oder heißt es im englischen Adolph?
Meinst du die Stelle?
Hogan: Sagt die Mutter zu ihrem kleinen frechen Sohnemann. Gleich kommt Frau Lehmann, und die hat ne große Nase....
Das ist bei mir normal, er spricht und Mund bewegt sich.
ZEUS
QuoteDisplay MoreOriginal von ZEUS
Meinst du die Stelle?
Hogan: Sagt die Mutter zu ihrem kleinen frechen Sohnemann. Gleich kommt Frau Lehmann, und die hat ne große Nase....
Das ist bei mir normal, er spricht und Mund bewegt sich.
ZEUS
Was sagt Hogan denn da eigentlich in der englischen Version? Weiß dass jemand?
QuoteWas sagt Hogan denn da eigentlich in der englischen Version? Weiß dass jemand?
Nur vom reinhören habe ich Folgendes verstanden:
Aus E17
Zeitpunkt bei ca 21min 30sec:
Umblendung von der Tanzfläche, zur fast leeren Alcoholkaraffe, wo Klink, Hogan und Schultz halb besoffen rumhängen.
Hogan erzählt, und es ist nicht leicht zu verstehen, da er schon halb nuschelt:
"The travelling salesman says to the farmer: My car broke down, so I'll have to stay for the night.
Farmer says: ************ I don't have a daughter."
Hogan lacht.
Umblendung wieder zu den Tanzenden.
Bei den Sternchen konnte ich den Wortlaut nicht verstehen, scheint aber so ein typisch amerikanischer Wortwitz zu sein.
Hallo.
In der Folge 004. (Es war einmal ein General) kauft Schultz am Ende ein Radio für 26 Dollar.
Ist es nicht etwas verwunderlich, daß zur Zeit des 3. Reichs ein deutscher Soldat in einem deutschen Gefangenenlager "feindliche" Währung einstecken hat?
m.E. hätte er doch mit Reichsmark zahlen müssen...
...aber - bei aller Liebe zu dieser Serie - wer erwartet schon Logik in amerikanischen Produktionen?
Meines Wissen durften Gefangen in einem Stalak sowieso kein geld bei sich haben
wie war des denn mit den Arbeitseinsätze?? konnten sich die gefanngen geld mit arbeiten verdienen??Weiß das jemand?
Ich glaube kaum, dass sie dafür Geld bekommen haben. Ich denke, dass es in den richtigen Lagern noch nicht einmal ausreichend Essen für die Gefangenen gab. Wieso sollte man den "ungeliebten Gästen" auch noch Geld auszahlen? Außerdem... wofür hätten sie das Geld denn auch ausgeben sollen? Nein, das ist wohl mehr als unwahrscheinlich.
stimmt scho
hab grad die folge "was ist in dem fass" am wickel.
ka ob das schon jemand hier bemerkt hat?!
aber seit wann haben deutsche ne thompson?
das ist leider in manchen Folgen auch so! Die Tor-Wächter haben (soweit ich weiß) nie ein englisches Waffenmodell... aber z.B. in der Folge hat Schultz und der Feldwebel ein englisches modell, eigentlich unglaublich.
Um nochmal zu den Adolph zurück zukommen, im Englischen wird der Name meines Wissens nach so geschrieben.
Nicht nur Deines Wissens nach.. ist die englische Form von Adolf 
bzw. man kann es im englischen auch so schreiben
QuoteOriginal von Clemmi
wie war des denn mit den Arbeitseinsätze?? konnten sich die gefanngen geld mit arbeiten verdienen??Weiß das jemand?
Also es gab damals eine eigene Währung, die Lagermark. Offiziere bekamen genausoviel Geld wie ein deutscher Offizier. Diese Lagermark wurde ausgezahlt damit bei einem erfolglosem Fluchtversuch keine ofizielle Währung vorhanden war. Die Mannschaften musste sich ihre Ernährung durch Arbeit verdienen. Diesbezüglich sehe ich noch einen Fehler un zwar kommt Hogan immer mit den Genfer Konventionen an. Da aber die Deutschen diese nicht unterzeichnet hatten hätte Klink alles direkt ablehnen können!
Was mir gestern auch wieder aufgefallen ist, es ist saukalt, LeBeau friert sich die Nase ab und unserer Texaner steht da mit geöffnetem Hemd 
Na da muss ich dir ein wenig widersprechen den es war seine Fliegerjacke die Oben ein wenig offen ist und dann sieht es aufeinmal so aus als wenn sie ganz auf wäre also nix mit Hemd 
Ja gut aber drunter hatte der gute Mann wohl kaum was. Kenn mich mit amerikanischen Uniformen nicht so aus. Aber dafür mit den Deutschen und der Hans Krebs hatte da etwas falsches an. Denn nach den Kragenspiegeln währe er nur Stabsgefreiter gewesen und keines wegs ein Feldwebel oder Hauptfeldwebel wie Schultz.
Wo wir grade auch dabei sind. Burghalter ist Heeres General und somit währe er gar nicht für die Luftwaffenlager zuständig.
Das hatten wir sich schon einmal, aber ich sags einfach nochmal.
Bei Folge - 026 - Das Geld des Prinzen
wir Kinchloe den Bart abrasiert.
Am Ende der Folge hat er ihn wieder!
Och das geht schnell. Bei einer Briefmarke aus den USA hat Christoph Kolumbus bei Sichten des Festlandes keinen Bart. Beim betreten des selbigen, also rund 3 Stunden später wächst ihm ein Bart wie ein U-Bootfahrer nach 6 Monaten auf See.
Im Auto klebt Kinch sich einen falschen Bart wieder an, man sieht wie er ihn andrückt, also kein Fehler
